Mat 22:15-22 | RonNTR | STEP | Atunci fariseii s-au dus și s-au sfătuit cum să-L prindă în capcană cu vorba.

Matthew 22:15-22

Tributul datorat Cezarului

(Mc. 12:13-17; Lc. 20:20-26)

15 Atunci fariseii s-au dus și s-au sfătuit cum să-L prindă în capcană cu vorba.

16 I-au trimis la El pe ucenicii lor, împreună cu irodienii, ^{▼▼Susținători ai dinastiei irodiene (37 î.Cr.–93 d.Cr.). Irodienii erau partizani ai romanilor, cu sprijinul cărora domnea dinastia irodiană, deci erau favorabili tributului, pe când fariseii erau niște naționaliști moderați, care nu agreau tributul.} care au zis:

‒ Învățătorule, știm că ești adevărat și-i înveți pe oameni calea lui Dumnezeu în adevăr, și că nu-Ți pasă de nimeni, fiindcă nu favorizezi niciun om. 17 Așadar, spune-ne ce părere ai: se cuvine să-i plătim tribut Cezarului ^{▼▼Titlu purtat de împărații romani, preluat de la Gaius (Caius) Julius Caesar (100–44 î.Cr.), cel care a jucat un rol cheie în evenimentele care au dus la desființarea Republicii Romane și începutul Imperiului Roman. OctavianAugustus (27 î.Cr.–14 d.Cr.), primul împărat roman, își ia titlul de Imperator Caesar Augustus, titlu pe care îl vor purta și împărații de mai târziu.} sau nu?

18 Isus însă, cunoscând răutatea lor, le-a zis:

‒ De ce Mă puneți la încercare, ipocriților? 19 Arătați-Mi moneda pentru tribut!

Ei I-au adus un denar. ^{▼▼Moneda romană cea mai comună în acele vremuri. Pe o parte avea chipul împăratului roman, cu inscripția Ti(berius) Caesar Divi(ni) Augus(ti) F(ilius) Augustus (adică Tiberius, Caesar, fiul Divinului August, Augustus), iar pe cealaltă parte avea imaginea Liviei (mama lui Tiberius), cu inscripția Pontifex Maximus (Mare Preot). De vreme ce Augustus a fost declarat divin de către Senatul Roman, Tiberius avea pretenția că este fiu de dumnezeu. Pentru valoarea denarului, vezi nota de la 20:2.}

20 El le-a zis:

‒ Chipul acesta și inscripția ale cui sunt?

21 Ei I-au zis:

‒ Ale Cezarului.

Atunci El le-a zis:

‒ Așadar, dați înapoi Cezarului ce este al Cezarului, iar lui Dumnezeu ce este al lui Dumnezeu!

22 Ei au rămas uimiți când au auzit aceste cuvinte. Și, astfel, L-au lăsat și au plecat.